Come si rendono in LATINO le proposizioni oggettive – soggettive – epesegetiche (“dichiarative”)

ESEMPIO

TRADUZIONE

Con congiunzione QUOD ed indicativo o congiuntivo

Completiva dichiarativa (oggettiva/epesegetica)

MAGNUM (HOC) PUTO, QUOD PLACUI TIBI.

(HOC) PRAETEREO QUOD DE ME MALE DIXISTI.

Ritengo importante (questo, il fatto) che ti sono piaciuto

Tralascio (il fatto) che hai parlato male di me

Completiva dichiarativa

(soggettiva/epesegetica)

SATIS EST (HOC) QUOD PLACUI TIBI.

E’ sufficiente (questo, il fatto) che ti sono piaciuto.

(La congiunzione QUOD ha altri valori, può introdurre ad esempio anche la causale)

Con congiunzione UT e congiuntivo

Completiva dichiarativa oggettiva/epesegetica con valore volitivo (verbi di volontà, desiderio, intenzione, sforzo: moneo, peto, oro, rogo, video ecc.)

(HOC) OPTO UT VENIAS.

(HOC) DUX IMPERAVIT UT CASTRA MUNIRENTUR

Desidero che tu venga

Il comandante ordinò che l’accampamento fosse fortificato

Completiva dichiarativa soggettiva/epesegetica

(HOC) SATIS EST UT STUDEAS.

(HOC) EVENIT UT GERMANI BELLUM RENOVARENT.

È sufficiente che studi.

Accadde che i Germani ricominciassero la guerra.

(La congiunzione UT ha altri valori, può introdurre ad esempio anche finale e consecutiva)

COMPLETIVA INFINITIVA (costruzione accusativo e infinito)

Completiva dichiarativa oggettiva/epesegetica

(HOC) PUTO MARCUM ROMAM VENIRE/VENISSE/VENTURUM ESSE

Penso che Marco venga/sia venuto/ verrà a Roma

Completiva dichiarativa soggettiva/epesegetica

(HOC) OPORTET TE STUDERE

È necessario che tu studi

PROPOSIZIONI

ESEMPIO

TRADUZIONE

Subordinata circostanziale causale:

quod, quia, quoniam + indicativo

 

 

Participio

 

Ablativo assoluto

Cum + congiuntivo

PUNITUS ES QUOD VERUM NON DIXISTI.

Quia advesperascit, domum redeo.

 

Metuentes Romanos, hostes recedebant.

Sei stato punito poiché non hai detto la verità

Poiché si fa sera, torno a casa

 

Temendo (poiché temevano) i Romani, i nemici si ritiravano

Con i verbi di sentimento la subordinata si può tradurre sia come causale che come completiva dichiarativa

 

 

GAUDEO QUOD PLACUI TIBI

 

Sono contento che/perché ti sono piaciuto

Subordinata circostanziale consecutiva:

antecedente (ita, tam, sic) … ut/ne + congiuntivo  

 

antecedente (ita, tam, sic) …

qui, quae, quod + congiuntivo

 

 

MARCUS TAM MAGNANIMUS EST UT OMNES ADIUVET

 

MARCUS TAM MAGNANIMUS EST QUI OMNES ADIUVET

 

 

Marco è tanto magnanimo che aiuta tutti

 

Marco è tanto magnanimo che aiuta (da aiutare) tutti

Subordinata circostanziale temporale:

Dum, cum, postquam + indicativo Cum + indicativo

 

Participio

 

Ablativo assoluto

Cum + congiuntivo

 

 

Postquam dixi, abiit

Cum te video, laetus sum

 

Ad scholam veniens, te vidi

 

 

Dopo che ebbi/aver parlato, me ne andai

Quando ti vedo, sono contento

Venendo (mentre venivo) a scuola ti vidi

Subordinata circostanziale finale:ut/ne + congiuntivo

 

 

 

Participio futuro

 

Supino in -um

 

Qui, quae, quod + congiuntivo

 

Veniunt legati ut pacem petant

 

Hostes dona miserunt ut bellum ne efficeretur

Veniunt legati pacem petituri

 

Veniunt legati pacem petitum

 

Veniunt legati qui pacem petant

 

Vengono ambasciatori per chiedere (affinché chiedano) la pace

I nemici inviarono doni affinchè non si facesse la guerra

Vengono ambasciatori per chiedere la pace

Vengono ambasciatori per chiedere la pace

Vengono ambasciatori per chiedere la pace

ablativo assoluto digilander.docx
Documento Microsoft Word 19.1 KB
ESERCIZI PARTICIPIO PRESENTE 4.pdf
Documento Adobe Acrobat 1.2 MB
ESERCIZI PARTICIPIO PRESENTE 3.pdf
Documento Adobe Acrobat 964.8 KB
ESERCIZI PARTICIPIO PRESENTE 2.pdf
Documento Adobe Acrobat 1.1 MB
ESERCIZI PARTICIPIO PRESENTE 2.pdf
Documento Adobe Acrobat 1.1 MB
pronomi id est.docx
Documento Microsoft Word 21.1 KB
paradigmi 2a.docx
Documento Microsoft Word 21.5 KB
prospetto congiuntivo latino.docx
Documento Microsoft Word 27.7 KB
compiti 2a 24 sett.pdf
Documento Adobe Acrobat 1.1 MB
prospetto declinazioni vuoto.docx
Documento Microsoft Word 237.2 KB
compito 29.9.pdf
Documento Adobe Acrobat 1.3 MB
PROSPETTO MODIFICABILE PER I VERBI STUDIATI FINORA
PROSPETTO VERBI STUDIATI.docx
Documento Microsoft Word 29.9 KB

http://www.youtube.com/watch?v=b1QCFXtwI8I

alimentazione romana

seneca, la folla, i gladiatori.pdf
Documento Adobe Acrobat 1.3 MB